Binnenkort moeten we een presentatie geven over ons profielwerkstuk.
Voorproefje: dit is een filmpje wat we zullen laten zien, ik heb de tekst vertaald in het Nederlands, zodat iedereen het kan volgen.
(Dat vertalen was nog best lastig, maar met 'the urban dictionary' kwam ik een heel eind haha)
Waarschuwing: deze video bevat confronterend en levensveranderend materiaal. :-)
Lyrics:
"What if
I told you Jesus came to abolish religion
What if
I told you voting Republican really wasn't His mission?
What if
I told you republican doesn't automatically mean Christian
And just
because you call some people blind doesn't automatically give you vision
I mean
if religion is so great, why has it started so many wars
Why does
it build huge churches, but fails to feed the poor
Tells
single moms God doesn't love them if they've ever had a divorce
But in
the Old Testament, God actually calls religious people whores
Religion
might preach grace, but another thing they practice
Tend to
ridicule God's people, they did it to John The Baptist
They
can't fix their problems, and so they just mask it
Not
realizing religion's like spraying perfume on a casket
See the
problem with religion, is it never gets to the core
It's
just behavior modification, like a long list of chores
Like
lets dress up the outside make look nice and neat
But it's
funny that's what they use to do to mummies while the corpse rots underneath
Now I
ain't judging, I'm just saying quit putting on a fake look
Cause
there's a problem if people only know you're a Christian by your Facebook
I mean
in every other aspect of life, you know that logic's unworthy
It's
like saying you play for the Lakers just because you bought a jersey
You see
this was me too, but no one seemed to be on to me
Acting
like a church kid, while addicted to pornography
See on
Sunday I'd go to church, but Saturday getting faded
Acting
if I was simply created just to have sex and get wasted
See I
spent my whole life building this facade of neatness
But now
that I know Jesus, I boast in my weakness
Because
if grace is water, then the church should be an ocean
It's not
a museum for good people, it's a hospital for the broken
Which
means I don't have to hide my failure, I don't have to hide my sin
Because
it doesn't depend on me it depends on him
See
because when I was God's enemy and certainly not a fan
He
looked down and said I want, that, man
Which is
why Jesus hated religion, and for it he called them fools
Don't
you see so much better than just following some rules
Now let
me clarify, I love the church, I love the Bible, and yes I believe in sin
But if
Jesus came to your church would they actually let him in
See
remember he was called a glutton, and a drunkard by religious men
But the
son of God never supports self righteousness not now, not then
Now back
to the point, one thing is vital to mention
How
Jesus and religion are on opposite spectrum
See
one's the work of God, but one's a man made invention
See one
is the cure, but the other's the infection
See
because religion says do, Jesus says done
Religion
says slave, Jesus says son
Religion
puts you in bondage, while Jesus sets you free
Religion
makes you blind, but Jesus makes you see
And
that's why religion and Jesus are two different clans
Religion
is man searching for God, Christianity is God searching for man
Which is
why salvation is freely mine, and forgiveness
is my own
Not
based on my merits but Jesus's obedience alone
Because
he took the crown of thorns, and the blood dripped down his face
He took
what we all deserved, I guess that's why you call it grace
And
while being murdered he yelled
"Father
forgive them they know not what they do."
Because
when he was dangling on that cross, he was thinking of you
And he
absorbed all of your sin, and buried it in the tomb
Which is
why I'm kneeling at the cross, saying come on there's room
So for
religion, no I hate it, in fact I literally resent it
Because
when Jesus said it is finished, I believe he meant it"
Nederlandse vertaling:
"Wat als ik je vertelde dat Jezus kwam om religie af te schaffen
Wat als ik je vertelde dat het stemmen op de Republikeinen niet Zijn missie was.
Wat als ik je vertelde dat Republikein niet automatisch christen betekent
En alleen omdat jij andere mensen blind noemt, geeft jou niet automatisch zicht.
Als religie zo geweldig is, waarom is het zoveel oorlogen begonnen?
Waarom bouwt het grote kerken, maar faalt het om de armen te voeden?
Vertellen ze alleenstaande moeders dat God niet van ze houdt als ze ooit een scheiding hebben gehad
Terwijl in het Oude Testament God de religieuze mensen de hoeren noemt.
Religie preekt misschien genade, maar ze praktiseren iets anders
Geneigd om Gods mensen te bespotten, dat deden ze [ook] met Johannes de Doper.
Ze kunnen hun probleem niet verhelpen, dus maskeren ze het
zich niet realiserend dat religie is als het spuiten van parfum op een karkas.
Zie je, het probleem met religie is dat het nooit tot de kern komt.
Het is gewoon een aanpassing van gedrag, zoals een lange lijst van taken.
‘Laten we de buitenkant mooi en zuiver laten lijken’
Maar het grappige is dat dat is wat ze deden met mummies terwijl het lijk eronder wegrotte
Ik veroordeel niet, ik zeg alleen dat men ermee moet stoppen valse schijn te geven
Want er is een probleem als mensen alleen weten dat je een christen bent door je Facebook.
Ik bedoel, in ieder ander aspect van je leven, weet je dat logica onwaardig is.
Het is alsof je zegt dat je speelt voor the Lakers, alleen omdat je een shirt hebt gekocht.
Weet je, zo was ik ook, maar niemand leek op me te letten.
Ik gedroeg me als een kerkkind, terwijl ik verslaafd was aan pornografie.
Op zondag ging ik naar de kerk, maar op zaterdag was ik high
Ik gedroeg me alsof ik alleen gemaakt was om seks te hebben en dronken te zijn
Ik besteedde mijn hele leven bouwend om deze façade van zedelijkheid
Maar nu ik Jezus ken, roem ik in mijn zwakheden.
Want als genade als water is, dan zou de kerk een oceaan moeten zijn
Het is niet een museum voor goede mensen, maar een ziekenhuis voor de gebrokene.
Dat betekent dat ik mijn fouten niet hoef te verbergen, ik hoef mijn zonde niet te verstoppen
Want het is niet meer afhankelijk van mij, het hangt af van Hem.
Want toen ik Gods vijand was, en zeker niet Zijn fan
Keek Hij naar beneden en zei: Ik wil die man.
Dat is waarom Jezus religie haatte, en hen dwazen noemden.
Zie je niet dat dit zoveel beter is dan alleen een paar regels volgen?
Laat me mezelf verduidelijken, ik hou van de kerk, ik hou van de bijbel en ja, ik geloof in zonde.
Maar als Jezus naar jouw kerk kwam, zouden ze Hem dan eigenlijk wel binnen laten?
Vergeet niet dat Hij een gulzigaard genoemd werd, en een dronkaard bij religieuze mensen.
Maar de Zoon van God stimuleert nooit zelfrechtvaardiging, toen niet, nu niet.
Terug naar mijn punt, één ding is essentieel om te noemen.
[Namelijk] hoe Jezus en religie twee tegengestelde dingen zijn
De een is het werk van God, de ander is een uitvinding van mensen.
De een is het medicijn, de ander is de infectie.
Religie zegt “DOE”, Jezus zegt “VOLTOOID”
Religie zegt slaaf, Jezus zegt zoon.
Religie zet je gevangen, terwijl Jezus je vrij maakt.
Religie maakt je blind, terwijl Jezus je doet zien.
En dat is waarom religie en Jezus twee verschillende dingen zijn.
Religie is ‘mens opzoek naar God’, christendom is “God opzoek naar de mens.”
Daarom is de redding helemaal van mij, en vergeving de mijne,
Niet gebaseerd op mijn goede verdiensten, maar op Jezus’ gehoorzaamheid alleen.
Want Hij nam de doornenkroon, en het bloed drupte langs Zijn gezicht.
Hij nam alles wat wij verdienden, ik denk dat we het daarom genade noemen.
En terwijl Hij vermoord werd riep Hij uit:
“Vader, vergeef hun, want ze weten niet wat ze doen.”
Want toen Hij daar aan het kruis hing, dacht Hij aan jou.
Hij nam al jouw zonde op Zich, en begroef het in het graf.
Daarom kniel ik neer bij het kruis, en zeg ik ‘kom, er is nog plaats genoeg!’
Kortom, religie; ik haat het, ik heb er een hekel aan
Want toen Jezus zei ‘het is volbracht’, geloof ik dat Hij het meende."
Geen opmerkingen:
Een reactie posten